NOTĂ
Denumirile folosite și prezentarea materialului care figurează în prezenta publicație nu implică din partea Secretariatului Organizației Națiunilor Unite o luare de poziție în ceea ce privește statutul juridic al țărilor, teritoriilor, orașelor sau zonelor sau autorităților acestora, și nici în ceea ce privește trasarea frontierelor sau limitelor acestora.
ECE/TRANS/242 (Vol. II)
Responsabilitate
Consolidarea textului ADR 2015 a fost realizată de către Autoritatea Rutieră Română – ARR.
Această consolidare a constat în integrarea într-un text unic, fără valoare oficială, a traducerii în limba română a prevederilor ADR 2013 realizată în baza Acordului de finanțare încheiat cu Comisia Europeană nr. MOVE/C4/SUB/2012-91/SI2.631157/ADR RO şi a traducerii în limba română a modificărilor la ADR 2015 realizată în baza Acordului de finanțare încheiat cu Comisia Europeană nr. MOVE/C4/SUB/2014-313/SI2.688280.
Textul astfel consolidat are doar o valoare de informare şi documentare şi nu implică responsabilitatea juridică privind conţinutul.
Numai textele publicate în Monitorul Oficial al României au valoare juridică.
CUPRINS
VOLUMUL II
Anexa A Dispoziții generale și dispoziții referitoare la substanțele și obiectele periculoase (continuare)
Partea 4 Dispoziții referitoare la utilizarea ambalajelor și a cisternelor
Capitolul 4.1 Utilizarea ambalajelor, inclusiv a recipientelor mari ptr. vrac (RMV) și a ambalajelor mari
4.1.1 Dispoziții generale referitoare la ambalarea mărfurilor periculoase în ambalaje, inclusiv în RMV și în ambalaje mari
4.1.2 Dispoziții generale suplimentare referitoare la utilizarea RMV–urilor
4.1.3 Dispoziții generale referitoare la instrucțiunile de ambalare
4.1.4 Lista instrucțiunilor de ambalare
4.1.5 Dispoziții speciale referitoare la ambalarea mărfurilor din clasa 1
4.1.6 Dispoziții speciale referitoare la ambalarea mărfurilor din clasa 2 și a mărfurilor din alte clase atribuite instrucțiunii de ambalare P200
4.1.7 Dispoziții speciale referitoare la ambalarea peroxizilor organici (clasa 5.2) și a substanțelor autoreactive din clasa 4.1
4.1.8 Dispoziții speciale referitoare la ambalarea substanțelor infecțioase (clasa 6.2)
4.1.9 Dispoziții speciale referitoare la ambalarea materialelor din clasa 7
4.1.10 Dispoziții speciale referitoare la ambalarea în comun
Capitolul 4.2 Utilizarea cisternelor mobile și a containerelor pentru gaze cu elemente multiple (CGEM) „UN”
4.2.1 Dispoziții generale referitoare la utilizarea cisternelor mobile pentru transportul substanțelor din clasele 3 până la 9
4.2.2 Dispoziții generale referitoare la utilizarea cisternelor mobile pentru transportul gazelor lichefiate nerefrigerate
4.2.3 Dispoziții generale referitoare la utilizarea cisternelor mobile pentru transportul de gaze lichefiate refrigerate
4.2.4 Dispoziții generale referitoare la utilizarea containerelor pentru gaze cu elemente multiple (CGEM) „UN”
4.2.5 Instrucțiuni și dispoziții speciale de transport în cisterne mobile
Capitolul 4.3 Utilizarea cisternelor fixe (vehiculelor-cisternă), cisternelor demontabile și a containerelorcisternă și a cutiilor mobile cisternă, ale căror rezervoare sunt construite din materiale metalice, precum și a vehiculelor-baterie și a containerelor pentru gaze cu elemente multiple (CGEM)
4.3.1 Domeniul de aplicare
4.3.2 Dispoziții aplicabile tuturor claselor
4.3.3 Dispoziții speciale aplicabile clasei 2
4.3.4 Dispoziții speciale aplicabile claselor 3 până la 9
4.3.5 Dispoziții speciale 186
Capitolul 4.4 Utilizarea cisternelor din material plastic ranforsat cu fibre, a cisternelor fixe (vehiculelorcisternă), cisternelor demontabile, containerelor-cisternă și cutiilor mobile cisternă
4.4.1 Generalități
4.4.2 Operare
Capitolul 4.5 Utilizarea cisternelor pentru deșeuri care operează sub vid
4.5.1 Utilizare
4.5.2 Operare
Capitolul 4.6 (Rezervat)
Capitolul 4.7 Utilizarea unităților mobile pentru fabricarea explozivilor (MEMU)
4.7.1 Utilizare
4.7.2 Operare
Partea 5 Proceduri de expediere
Capitolul 5.1 Dispoziții generale
5.1.1 Aplicare și dispoziții generale
5.1.2 Utilizarea supra-ambalajelor
5.1.3 Ambalaje (inclusiv RMV-uri și ambalaje mari), cisterne, vehicule pentru vrac și containere pentru vrac, goale, necurățate
5.1.4 Ambalare în comun
5.1.5 Dispoziții generale referitoare la clasa 7
Capitolul 5.2 Marcare și etichetare
5.2.1 Marcarea coletelor
5.2.2 Etichetarea coletelor
Capitolul 5.3 Placardarea și semnalizarea portocalie a containerelor CGEM, containerelor-cisterne, cisternelor mobile și vehiculelor
5.3.1 Placardare
5.3.2 Semnalizare portocalie
5.3.3 Marcaj pentru substanțe transportate la cald
5.3.4 (Rezervat)
5.3.5 (Rezervat)
5.3.6 Marcaj ,,Substanță periculoasă pentru mediu”
Capitolul 5.4 Documentație
5.4.0 Generalități
5.4.1 Document de transport pentru mărfurile periculoase și informațiile aferente acestora
5.4.2 Certificatul de încărcare a containerului mare sau al vehiculului
5.4.3 Instrucțiuni scrise
5.4.4 Păstrarea informațiilor referitoare la transportul mărfurilor periculoase
5.4.5 Exemplu de formular pentru transportul multimodal de mărfuri periculoase
Capitolul 5.5 Dispoziții speciale
5.5.1 (Șters)
5.5.2 Dispoziții speciale aplicabile pentru unitățile de transport marfă supuse fumigației (Nr. ONU 3359)
5.5.3 Dispoziţii speciale aplicabile coletelor şi vehiculelor şi containerelor care conţin substanţe care prezintă un risc de asfixiere, atunci când sunt utilizate în scopul refrigerării sau condiţionării (precum gheaţa carbonică (Nr. ONU 1845) sau azotul lichid refrigerat (Nr. ONU 1977) sau argonul lichid refrigerat (Nr. ONU 1951))
Partea 6 Prescripții referitoare la construcția și încercările la care trebuie supuse ambalajele, recipientele mari pentru vrac (RMV), ambalajele mari, cisternele și containerele pentru vrac
Capitolul 6.1 Prescripții referitoare la construcția și încercările ambalajelor
6.1.1 Generalități
6.1.2 Codul care desemnează tipul de ambalaj
6.1.3 Marcare
6.1.4 Prescripții referitoare la ambalaje
6.1.5 Prescripții referitoare la încercările ambalajelor
6.1.6 Lichide de referință pentru a verifica compatibilitatea chimică a ambalajelor, inclusiv a RMVurilor din polietilenă cu masă moleculară ridicată sau medie conform cu 6.1.5.2.6 și respectiv
6.5.4.3.5 278
Capitolul 6.2 Prescripții referitoare la construcția și încercările recipientelor sub presiune, generatoarelor de aerosoli, recipientelor cu capacitate redusă care conțin gaz (cartușe cu gaz) și cartușelor pentru pile de combustie care conțin gaz lichefiat inflamabil
6.2.1 Prescripții generale
6.2.2 Prescripții referitoare la recipientele sub presiune „UN”
6.2.3 Prescripții generale pentru recipientele sub presiune „non-UN”
6.2.4 Prescripții referitoare la recipientele sub presiune „non-UN” concepute, construite sau încercate în conformitate cu standardele la care se face referire
6.2.5 Prescripții referitoare la recipientele sub presiune „non-UN” care nu sunt concepute, construite și încercate în conformitate cu standardele la care se face referire
6.2.6 Prescripții generale pentru generatoarele de aerosoli, recipientele cu capacitate redusă care conțin gaz (cartușe cu gaz) și cartușele pentru pile de combustie care conțin gaz lichefiat inflamabil
Capitolul 6.3 Prescripții referitoare la construcția și încercările ambalajelor pentru substanțele din clasa 6.2
6.3.1 Generalități
6.3.2 Prescripțiile referitoare la ambalaje
6.3.3 Codul pentru desemnarea tipurilor de ambalaje
6.3.4 Marcare
6.3.5 Prescripții referitoare la încercările ambalajelor
Capitolul 6.4 Prescripții referitoare la construcția, încercarea și aprobarea coletelor și materialele din clasa 7
6.4.1 (Rezervat)
6.4.2 Prescripții generale
6.4.3 (Rezervat)
6.4.4 Prescripții referitoare la coletele exceptate
6.4.5 Prescripții referitoare la coletele industriale
6.4.6 Prescripții referitoare la coletele care conțin hexafluorură de uraniu
6.4.7 Prescripții referitoare la coletele tip A
6.4.8 Prescripții referitoare la coletele tip B(U)
6.4.9 Prescripții referitoare la coletele tip B(M)
6.4.10 Prescripții referitoare la coletele tip C
6.4.11 Prescripții referitoare la coletele care conțin materiale fisile
6.4.12 Metode de încercare și demonstrarea conformității
6.4.13 Verificarea integrității anvelopei de izolare și a radioprotecției și evaluarea securității la criticitate
6.4.14 Ținta pentru încercările la cădere
6.4.15 Încercări pentru demonstrarea capacității de rezistență în condiții normale de transport
6.4.16 Încercări suplimentare pentru coletele tip A concepute pentru lichide și gaze
6.4.17 Încercări pentru a demonstra capacitatea de rezistență în condiții accidentale de transport
6.4.18 Încercare la imersiune prelungită în apă a coletelor tip B(U) și tip B(M) care conțin mai mult de 105 A2 și a coletelor tip C
6.4.19 Încercare de etanșeitate la apă a coletelor care conțin materiale fisile
6.4.20 Încercări pentru coletele tip C
6.4.21 Încercare pentru ambalajele concepute pentru a conține 0,1kg sau mai mult de hexafluorură de uraniu
6.4.22 Aprobarea modelelor de colete și a materialelor
6.4.23 Cereri de aprobare și aprobări referitoare la transportul de materiale radioactive
Capitolul 6.5 Prescripții referitoare la construcția și încercarea recipientelor mari pentru vrac (RMV)
6.5.1 Prescripții generale
6.5.2 Marcare
6.5.3 Prescripții referitoare la construcție
6.5.4 Încercări, omologarea de tip și inspecții
6.5.5 Prescripții speciale aplicabile fiecărei categorii de RMV
6.5.6 Prescripții referitoare la încercări
Capitolul 6.6 Prescripții referitoare la construcția ambalajelor mari și la încercările la care acestea trebuie supuse
6.6.1 Generalități
6.6.2 Cod care desemnează tipurile de ambalaje mari
6.6.3 Marcare
6.6.4 Prescripții speciale aplicabile la fiecare categorie de ambalaje mari
6.6.5 Prescripții referitoare la încercări
Capitolul 6.7 Prescripții referitoare la concepția, construcția, inspecțiile și încercările cisternelor mobile și ale containerelor pentru gaze cu elemente multiple (CGEM) „UN”
6.7.1 Domeniul de aplicare și prescripții generale
6.7.2 Prescripții referitoare la concepția, construcția, inspecțiile și încercările cisternelor mobile destinate transportului de substanțe din clasa 1 și clasele 3 până la 9
6.7.3 Prescripții referitoare la concepția, construcția, inspecțiile și încercările cisternelor mobile destinate transportului de gaze lichefiate nerefrigerate
6.7.4 Prescripții referitoare la concepția, construcția, inspecțiile și încercările cisternelor mobile destinate transportului de gaze lichefiate refrigerate
6.7.5 Prescripții referitoare la concepția, construcția, inspecțiile și încercările containerelor pentru gaze cu elemente multiple (CGEM) „UN” destinate transportului de gaze nerefrigerate
Capitolul 6.8 Prescripții referitoare la construcția, echipamentele, omologarea de tip, inspecțiile, încercările și marcarea cisternelor fixe (vehiculelor-cisternă), cisternelor demontabile, containerelorcisternă și cutiilor mobile cisternă, ale căror rezervoare sunt construite din materiale metalice, precum și ale vehiculelor-baterie și containerelor pentru gaze cu elemente multiple (CGEM)
6.8.1 Domeniul de aplicare
6.8.2 Prescripții aplicabile tuturor claselor
6.8.3 Prescripții speciale aplicabile clasei 2
6.8.4 Dispoziții speciale
6.8.5 Prescripții referitoare la materialele și la construcția cisternelor fixe sudate, cisternelor demontabile sudate și ale rezervoarelor sudate ale containerelor-cisternă, pentru care este prescrisă o presiune de încercare de cel puțin 1 MPa (10 bar), precum ale cisternelor fixe sudate, ale cisternelor demontabile sudate și ale rezervoarelor sudate ale containerelor-cisternă, destinate transportului de gaze lichefiate refrigerate aparținând clasei 2
Capitolul 6.9 Prescripții referitoare la concepția, construcția, echipamentele, omologarea de tip, încercările și marcarea cisternelor fixe (vehiculelor-cisternă), cisternelor demontabile, containerelor-cisternă şi cutiilor mobile cisternă din material plastic ranforsat cu fibre
6.9.1 Generalități
6.9.2 Construcție
6.9.3 Elemente ale echipamentelor
6.9.4 Încercări și omologare de tip
6.9.5 Inspecții
6.9.6 Marcare
Capitolul 6.10 Prescripții referitoare la construcția, echipamentele, omologarea de tip, inspecțiile și marcarea cisternelor pentru deșeuri care operează sub vid
6.10.1 Generalități
6.10.2 Construcție
6.10.3 Echipamente
6.10.4 Inspecții
Capitolul 6.11 Prescripții referitoare la concepția, construcția, inspecțiile și încercările containerelor pentru vrac
6.11.1 Definiții
6.11.2 Domeniul de aplicare și prescripții generale
6.11.3 Prescripții referitoare la concepția, construcția, inspecțiile și încercările containerelor conforme CSC, utilizate drept containere pentru vrac
6.11.4 Prescripții referitoare la concepția, construcția și omologarea containerelor pentru vrac, altele decât containerele conforme cu CSC
Capitolul 6.12 Prescripții referitoare la construcția, echipamentele, omologarea de tip, inspecțiile, încercările și marcarea cisternelor, containerelor pentru vrac și compartimentelor speciale pentru explozivi ale unităților mobile pentru fabricarea explozivilor (MEMU)
6.12.1 Domeniu de aplicare
6.12.2 Dispoziții generale
6.12.3 Cisterne
6.12.4 Echipamente
6.12.5 Compartimente speciale pentru explozivi
Partea 7 Dispoziții privind condițiile de transport, încărcare, descărcare și manipulare
Capitolul 7.1 Dispoziții generale
Capitolul 7.2 Dispoziții privind transportul în colete
Capitolul 7.3 Dispoziții privind transportul în vrac
7.3.1 Dispoziții generale
7.3.2 Dispoziții suplimentare referitoare la transportul în vrac al mărfurilor atunci când se aplică prescripțiile de la 7.3.1.1 a)
7.3.3 Dispoziții speciale referitoare la transportul în vrac atunci când sunt aplicate prescripțiile de la 7.3.1.1. b)
Capitolul 7.4 Dispoziții privind transportul în cisterne
Capitolul 7.5 Dispoziții privind încărcarea, descărcarea și manipularea
7.5.1 Dispoziții generale privind încărcare, la descărcare și la manipulare
7.5.2 Interdicții de încărcare în comun
7.5.3 (Rezervat)
7.5.4 Precauții privind produsele alimentare, alte obiecte de consum și alimentele pentru animale
7.5.5 Limitarea cantităților transportate
7.5.6 (Rezervat)
7.5.7 Manipulare și arimare
7.5.8 Curățare după descărcare
7.5.9 Interzicerea fumatului
7.5.10 Măsuri care trebuie luate pentru a se evita acumularea de sarcini electrostatice
7.5.11 Dispoziții suplimentare privind anumite clasele sau substanțe
Anexa B Dispoziții privind echipamentul de transport și operațiunile de transport
Partea 8 Prescripții referitoare la echipaje, echipament, exploatarea vehiculelor și la documentație
Capitolul 8.1 Prescripții generale referitoare la unitățile de transport și la echipamentul de bord
8.1.1 Unități de transport
8.1.2 Documente care trebuie să existe la bordul unităților de transport
8.1.3 Placardare și semnalizare portocalie
8.1.4 Mijloace de stingere a incendiilor
8.1.5 Echipamente diverse și echipamente pentru protecție personală
Capitolul 8.2 Prescripții referitoare la pregătirea profesională a echipajului vehiculului
8.2.1 Domeniu de aplicare și prescripții generale referitoare la pregătirea profesională a conducătorilor auto
8.2.2 Prescripții speciale referitoare la pregătirea profesională a conducătorilor auto
8.2.3 Pregătirea profesională a persoanelor, altele decât conducătorii auto care dețin un certificat conform cu 8.2.1, care participă la transportul rutier de mărfuri periculoase
Capitolul 8.3 Prescripții diverse care trebuie să fie respectate de către echipajul vehiculului
8.3.1 Pasageri
8.3.2 Folosirea aparatelor de stingere a incendiilor
8.3.3 Interdicția de deschidere a coletelor
8.3.4 Aparate portabile de iluminare
8.3.5 Interdicția de a fuma
8.3.6 Funcționarea motorului în timpul încărcării sau descărcării
8.3.7 Utilizarea frânei de mână și a calei de roată
8.3.8 Utilizarea conectoarelor
Capitolul 8.4 Prescripții referitoare la supravegherea vehiculelor
Capitolul 8.5 Prescripții suplimentare referitoare la anumite clase sau substanțe
Capitolul 8.6 Restricții privind tunelurile rutiere pentru trecerea vehiculelor care transportă mărfuri periculoase
8.6.1 Dispoziții generale
8.6.2 Semnalizarea rutieră care reglementează trecerea vehiculelor care transportă mărfuri periculoase
8.6.3 Coduri de restricții pentru tuneluri
8.6.4 Restricții privind trecerea unităților de transport care transportă mărfuri periculoase prin tuneluri
Partea 9 Prescripții referitoare la construcția și agrearea vehiculelor
Capitolul 9.1 Domeniu de aplicare, definiții și prescripții generale referitoare la construcția și agrearea vehiculelor
9.1.1 Domeniul de aplicare și definiții
9.1.2 Agrearea vehiculelor EX/II, EX/III, FL, OX, AT și MEMU-uri
9.1.3 Certificat de agreare
Capitolul 9.2 Prescripții referitoare la construcția vehiculelor
9.2.1 Conformitatea cu prescripțiile acestui capitol
9.2.2 Echipament electric
9.2.3 Echipament de frânare
9.2.4 Prevenirea riscurilor de incendiu
9.2.5 Dispozitive de limitare a vitezei
9.2.6 Dispozitive de cuplare a remorcilor
Capitolul 9.3 Prescripții suplimentare privind vehiculele complete sau completate EX/II sau EX/III destinate transportului substanțelor și obiectelor explozive (clasa 1) în colete
9.3.1 Materiale care trebuie utilizate pentru construcția caroseriei vehiculelor
9.3.2 Dispozitive de încălzire cu combustie
9.3.3 Vehicule EX/II
9.3.4 Vehicule EX/III
9.3.5 Motorul și compartimentul pentru încărcătură
9.3.6 Surse de căldură externe și compartiment pentru încărcătură
9.3.7 Echipamentul electric
Capitolul 9.4 Prescripții suplimentare referitoare la construcția caroseriei vehiculelor complete sau completate (în afara vehiculelor EX/II și EX/III) destinate transportului de mărfuri periculoase în colete
Capitolul 9.5 Prescripții suplimentare referitoare la construcția caroseriei vehiculelor complete sau completate destinate transportului de mărfuri periculoase solide în vrac
Capitolul 9.6 Prescripții suplimentare referitoare la vehiculele complete sau completate destinate transportului de substanțe cu reglarea temperaturii
Capitolul 9.7 Prescripții suplimentare referitoare la vehicule-cisternă (cisterne fixe), vehicule-baterie și vehicule complete sau completate utilizate pentru transportul de mărfuri periculoase în cisterne demontabile cu o capacitate mai mare de 1 m3 sau în containere cisternă, cisterne mobile sau CGEM cu o capacitate mai mare de 3 m3 (vehicule EX/III, FL, OX și AT)
9.7.1 Dispoziții generale
9.7.2 Prescripții referitoare la cisterne
9.7.3 Mijloace de fixare
9.7.4 Legarea la pământ a vehiculelor FL
9.7.5 Stabilitatea vehiculelor-cisternă
9.7.6 Protecția spate a vehiculelor
9.7.7 Dispozitive de încălzire cu combustie
9.7.8 Echipament electric
9.7.9 Prescripţii suplimentare de siguranţă referitoare la vehiculele EX/III
Capitolul 9.8 Prescripții suplimentare referitoare la MEMU complete și completate
9.8.1 Dispoziții generale
9.8.2 Prescripții referitoare la cisternele și containerele pentru vrac
9.8.3 Legarea la pământ a MEMU
9.8.4 Stabilitatea MEMU
9.8.5 Protecția spate a MEMU
9.8.6 Dispozitive de încălzire cu combustie
9.8.7 Prescripții suplimentare referitoare la siguranță
9.8.8 Prescripții suplimentare referitoare la securitate
Lasă un comentariu